Which sounds better with this name?

I would go with Emmeline Aria Grace because it flows better, and you could still use the nickname Emma. Personally, I think it's weird when siblings have the same middle name.